Jack Ruby, Carousel Club