Carl Yastrzemski, Boston Red Sox