Cathy Rigby, Olympic gymnast